jueves, 29 de septiembre de 2011

LA VUELTA AL MUNDO...

¡Hola a todos!
Soy Noemí Agustín, profesora de Francés del IES Profesor Domínguez Ortiz.
Viendo los proyectos que habéis llevado a cabo y en los que pensáis trabajar este año, sólo puedo daros la enhorabuena.
Mi labor este año será algo más humilde. Voy a hacer trabajar a mis alumnos de 2º de Bachillerato un poco más y voy a ver qué tal se les da la traducción del francés "antiguo"... y de paso intentar que repasen sus conocimientos de geografía.
Se trata de un mapa con texto en francés que refleja sobre un planisferio los principios y valores firmados por el Presidente de Estados Unidos y el Primer Ministro de Gran Bretaña, en algún punto del Atlántico durante la Segunda Guerra Mundial.
El mapa es una auténtica joya, según mi compañero Miguel Mayoral, que de esto algo entiende... Data, según la fecha que viene en el mapa, de 1941.

Vamos a traducir esta reliquia de mapa que os muestro a continuación:



Veremos a ver cómo podemos hacerlo sin tocarlo mucho para no estropearlo... ;-))

¡¡¡GRACIAS!!!