miércoles, 22 de febrero de 2012

Educación en Puerto Rico ¿Instituto de Secundaria o Escuela Privada??


Ya sabéis que los alumnos de 4º ESO y 1º Bachillerato están traduciendo el libro de Joseph Osuna "Education in Porto Rico" de 1923. Muchos dicen que la historia se repite, y ahora que estamos en plena lucha por la defensa de la escuela pública, os ofrezco un fragmento de la página 108 que ha traducido Iván. ¿Qué os parece?

Se sabe que el objetivo de las escuelas privadas o tutores no era educar, sino preparar a sus estudiantes para pasar los exámenes oficiales, enseñando principalmente a aprender todo de memoria. Los directores de las escuelas privadas ejercían una gran presión sobre los catedráticos del Instituto a fin de que sus alumnos pudieran pasar los exámenes. Se molestaba a los catedráticos también con todo tipo de recomendaciones de los padres de los niños que utilizaban a sus amigos influyentes a fin de que sus hijos pudiesen pasar las pruebas. Las instituciones reconocidas por la escuela oficial fueron las siguientes: la Institución Libre de Instrucción Pública, San Juan; Central College, Ponce; el Colegio de los Hermanos Paulistas, Ponce; El Divino Maestro, San German; Lyceo of Mayagüez; Lyceo of Guayama; el Colegio Jesuita, Santurce; San Juan Bautista, San Juan. Al principio el Instituto era muy popular, pero más tarde se acusó a los catedráticos de intriga política y confabulación para beneficio personal. Al mismo tiempo se fundaron escuelas privadas y escuelas de la iglesia para preparar a los estudiantes para los exámenes oficiales. Como resultado el Instituto se mantuvo por si mismo durante los primeros diez años, pero después comenzó a decaer, mientras que la matrícula de las escuelas privadas aumentaba.